《每天回家老婆都在裝死》榮登今年日本真人電影開票冠軍
劇情太反轉?「今晚的月色真美呢」成意外告白金句!

《每天回家老婆都在裝死》在台上映首週末全台票房破350萬,擠下《小偷家族》,榮登台灣今年日本真人電影開票冠軍!不少戲院更紛紛表示希望片中的「幸福鱷魚」能再度到出巡,與觀眾進行零距離接觸。《每天回家老婆都在裝死》不只票房開紅盤,討論熱度更是持續攀升,許多觀眾都表示「太驚人!這部電影讓我笑完又哭,哭完又笑!」是近期最受好評、笑中帶淚的日系溫馨喜劇,但這奇特的片名讓許多觀眾和售票員都覺得有點辛苦,在觀影前就笑了一回。

每天回家老婆都在裝死_榮倉奈奈 安田顯首度詮釋夫婦角色

《每天回家老婆都在裝死》故事改編自2010年轟動日本的「日本Yahoo!知識+」提問內容,由榮倉奈奈、安田顯主演,兩人獨特的「夫妻」演技默契,藉由「裝死」這不可思議的方式,引領觀眾進入不同層次的觀影感觸。在劇中飾演「裝死老婆」的榮倉奈奈,透過《謎樣的他》《圖書館戰爭》《東京妄想女子》等作品展現多變演技;飾演超級平凡的「冷靜丈夫」的安田顯,在《SPEC》系列、《銀魂》等作品展現充滿個性的硬派演技,這次在《每天回家老婆都在裝死》中與榮倉奈奈的合作也令人許多台灣觀眾耳目一新,紛紛驚呼「原來安田顯也能演個正常人!」。

每天回家老婆都在裝死__大谷亮平 野野澄花飾演夫婦

另外,劇中的另一對夫婦由大谷亮平、野野澄花飾演,這對夫婦的角色設定也讓許多觀眾心有戚戚焉。大谷亮平在韓國出道後,去年在日劇《月薪嬌妻》中大放異彩;寶塚歌劇團首席女角出身的野野澄花,在《重版出來》中飾演居酒屋女將的角色而引起關注,兩人這次首度合作詮釋真實的現代夫妻角色,連安田顯和榮倉奈奈都說他們是電影中的亮點。

《每天回家老婆都在裝死》網友口碑盛讚最棒的日系溫馨喜劇

《每天回家老婆都在裝死》在台上映後佳評如潮,台灣觀眾都被電影中埋藏的「反轉哏」感到驚喜,PTT網友表示「看完之後真心不失所望,不用擔心預告演完有趣的橋段,片中永遠有更多詼諧的部分等著你,溫馨中穿插笑點讓這部電影幾乎沒有冷場」「對本片是大好評,今年進戲院的20部電影中最喜歡的一部」。Intagram網友則說「這是部比鯊魚好看很多的電影!」「隊友看得哈哈大笑,我卻哭得唏哩嘩啦……」「看似無厘頭,也騙了不少眼淚」「看完我都想結婚了!」「寓意深遠的輕鬆小品!」「充滿詼諧幽默,但也忍不住流下幾滴眼淚」「笑著笑著就哭了」「一部看似歡樂,但有內涵的電影」「我以為是歡笑喜劇但怎麼哭了」「好棒好棒的電影,充滿著歡笑、淚水、意義,大推!!!」「由扮死的喜感探討婚姻的意義,有血有淚,也讓人驚嘆人生究竟可以有幾種『死法』!」台灣觀眾多樣的觀影心得,也顯示出《每天回家老婆都在裝死》中以「裝死」幽默帶出的議題令人相當有共鳴。

「今晚的月色真美呢」成意外告白金句!

《每天回家老婆都在裝死》中出現了不少令觀眾印象深刻的台詞,像是傳說中語出夏目漱石的告白金句「今晚的月色真美呢」完美透露出日式情感的表現方式。另外還有「老公人的一生中會遇到三種坡道:上坡道、下坡道,還有『沒想到』」「溫柔的話語會傷人」「『絕對不會有事』人生沒有這種事啊」「不用那麼努力…也沒關係喔」「絕對不可以比我先死喔」「請好好珍惜妳跟先生所共度的時間,這段時間會比現在年輕的妳,所認為的更加重要喔」當這些台詞一句句出現時,也讓觀眾深刻體會到這不是部普通的喜劇電影。

另外,在《每天回家老婆都在裝死》中引起觀眾討論的另外一對夫妻,是淳的後輩佐野壯馬(大谷亮平 飾)和由美子(野野澄花 飾),他們之間所呈現的夫妻關係似乎更接近現代社會,安田顯表示:「他們那對夫妻帶出很深的問題,這部電影節奏看似較輕,令人料想不到會描繪出那樣的夫妻。有一幕是『知惠』和『由美子』在棒球打擊場中談心,看了電影後覺得那場戲是女性們才會有的對話。相反地,劇中我與大谷兩人在居酒屋喝酒吐露男性煩惱的部分,也和他們女性談話的片段形成很好的對照。」

安田顯自曝心思一點都不細膩 邊演邊反省! 榮倉奈奈羨慕「裝死夫妻」

《每天回家老婆都在裝死》中,安田顯所飾演的丈夫「淳」是個即使有點遲鈍但也非神經大條的人,他以溫柔又認真的態度面對「知惠」,不停思考為什麼她每天都裝死等他回家。但他認為「淳」這個角色跟他相距甚大,安田顯表示:「我跟『淳』一點都不像。我不是個心思細膩的人,所以現在的我每天都在反省。」而飾演老婆「知惠」的榮倉奈奈,也表示剛開始不太理解為什麼女主角每天都要「裝死」,她說:「『知惠』內心的想法常超乎我的想像。隨著故事的進展流向,就能感受到其實她內心所擁有的愛情與溫柔相當平凡。起初我覺得裝死等待丈夫的妻子令人感到陌生,但也不知不覺羨慕起兩人因累積相處的時間,而跌跌撞撞成為真正的夫妻的過程。」

劇中「知惠」有一句台詞「溫柔的話語會傷害到人」,引起許多日本觀眾的共鳴,同樣的話語會因對方的理解程度和細微差異,而造成摩擦。榮倉奈奈似乎也對此感同身受,她表示:「雖然自己會想透過言語準確地傳達,但我想很多事情無法單靠說自己想說的話就能解決。」聽到榮倉奈奈如此成熟的發言,安田顯忍不住說:「她真的成長了不少啊!很棒!我10年前就認識榮倉了,沒想到她現在變那麼成熟了,我的話真的都沒變,個性可能變得更幼稚。我原先認為『結婚』是無法在自己尚未『獨當一面』前去做的事,但再想一想,是誰決定自己已經獨當一面了呢?即使在『獨當半面』前結婚的話也不賴吧?或許就是要夫妻倆一起相處後,彼此才能成為獨當一面的人吧,我想結婚就是這樣吧。」實際結婚邁入第八年的安田顯,也分享了自己對婚姻的見解,他希望觀眾在看這部作品時,除了歡笑之外也能思考一下各種人際關係之間奧妙的相處方式。

欲知更多《每天回家老婆都在裝死》資訊,請上:
GaragePlay官站:http://garageplay.tw
GaragePlay粉絲頁:https://facebook.com/garageplay.tw

★ 改編自轟動日本的「日本Yahoo!知識+」提問內容,真人化爆笑又奇特的趣味情節!
★ 榮倉奈奈婚後首度復出大銀幕之作,詮釋每天將「裝死」當興趣的古怪老婆,展現黑色幽默演技
★ 最紅國民綠葉安田顯首度與榮倉奈奈飾演夫婦,挑戰每天的崩潰極限!

一回家就看到我老婆在裝死。

上班族──淳(安田顯 飾)與妻子──知惠(榮倉奈奈 飾)結婚邁入第三年。某天回到家,竟發現知惠流血倒臥在玄關,驚慌失措的淳趕緊查看知惠的情況,沒想到那血竟然是番茄醬……原來她是在裝死。知惠不說裝死的理由,只是開心地笑著……

自此淳每天下班回家,都會看到知惠的各種死法:被鱷魚吞食、身體中彈、頭中箭等,面對每天都在裝死的妻子,淳也開始感到不太對勁,於是他決定透過「日本Yahoo!知識+」尋求網友的協助。老婆想要的到底是什麼呢?到底要持續「裝死」到什麼時候呢?丈夫到底能不能從「日本Yahoo!知識+」中找到解決的答案呢?

相關報導:
回到家就看到老婆在「裝死」老公嚇傻!網友:只能這麼做…

2010年7月17日「日本Yahoo!知識+」出現了這麼一則由「K.Kajunshy」所提問的怪異內容:「每天回家老婆都在裝死,請問她為什麼要這樣呢……」每天回家都充滿疑惑的丈夫想尋求解決方式,因而上網諮詢網友們的意見,沒想到這提特的發問立即引起關注,在日本網路引起討論熱潮。幾天後日本網路作曲家「ほぼ日P」便以此內容為主題,在「niconico動畫」網站發表一則MV,讓虛擬歌手「初音未來」演唱出這個特別的故事,沒想到觀影人次竟突破200萬,有趣的歌詞和輕快的歌曲,更引起許多網友爭相二次創作,再度引發話題。後來從2011年開始,日本PHP出版社請漫畫家「ichida」,將丈夫在BLOG所記錄的夫妻日記繪製成漫畫,發行了3本散文漫畫,發行數量總計突破了15萬本,成為暢銷系列書籍!而今年,由榮倉奈奈和安田顯所主演的《每天回家老婆都在裝死》,更讓這奇妙的故事躍上大銀幕,到底老婆為什麼要裝死呢?老公最後有沒有找到解決的方法?

《每天回家老婆都在裝死》原提問:https://goo.gl/9Uywek

《每天回家老婆都在裝死》「ほぼ日P」MV址:https://goo.gl/yBrG

《每天回家老婆都在裝死》「ほぼ日P」MV網友製:

其他網友翻唱再製:

《每天回家老婆都在裝死》丈夫「K.Kajunshy」BLOG:
https://blogs.yahoo.co.jp/kkajunsky

「每天回家老婆都在裝死」原投稿文到底多離奇呢?

「日本Yahoo!知識+」史上最傳奇、效應最大的投稿非「每天回家老婆都在裝死」莫屬,這則投稿文創下4百多萬次瀏覽人數,共收到1716個回覆,引起相當大的迴響!

這則投稿文到底有多神奇呢?開頭投稿的這位丈夫就說:「每天回家老婆都在裝死,請問她為什麼要這樣呢?回到家打開門,便看到妻子倒臥在那。」更誇張的還不只如此,過幾天丈夫回家又發現了不可思議的畫面:「有時她頭上會插一枝弓箭,有時還會頭套著塑膠袋(因為在呼吸,所以袋子還會猛烈地收縮)。昨天還穿著軍服抱著槍,似乎是光榮戰死的模樣。」原本想故作冷靜忽視這一切的丈夫,在充滿疑惑下終於向網友求救,他說:「我完全摸不著頭緒,有誰能告訴我?這段期間,她還頂著穿頭的弓箭做晚餐。」

改編自此則投稿文的真人版電影《每天回家老婆都在裝死》8月17日在台上映,原汁原味重現15種意想不到的「裝死法」,一起揭開老婆每天都裝死的真相吧!

原提問全文翻譯

每天回家老婆都在裝死,請問她為什麼要這樣呢?回到家打開門,便看到妻子倒臥在那。一開始覺得很驚慌,但看她每天都這樣做後,某天我就對她說:「喂,快起來!」。結果隔天就看到她口吐鮮血,一週後她的白色T恤上還沾滿了鮮血。最近不曉得她是不是沒哏了,還是因為用腦過度而陷入瘋狂了呢?有時她頭上會插一枝弓箭,有時還會頭套著塑膠袋(因為在呼吸,所以袋子還會猛烈地收縮)。昨天還穿著軍服抱著槍,似乎是光榮戰死的模樣。當然,我就這樣子從她身邊走過。老婆到底想要什麼?之後又會怎麼做呢?我完全摸不著頭緒,有誰能告訴我?這段期間,她還頂著穿頭的弓箭做晚餐。