台灣法國聯手製作【 我想要你記得__ 】最動人的真實故事改編

0
384

你問我 “ 我們之間還剩下什麼 ”
我說 ” 我想要你記得 ”

特立獨行,敢於追愛的瑪莉亞從法國隻身來台寫作
自由奔放不願受愛情牽絆的她
迷住了溫吞害羞有著多語言天份的奧利維
個性截然不同的兩人,在港都高雄相識相戀

他們的愛充滿著熱情與無懼
正當關係逐漸穩定
一個突然其來的壞消息,打亂了他們的生活

生命的偶時脆弱,遠超過了他們所能承受
當身邊的他已不再是記憶中的那位
妳 會選擇離開,還是握緊他的手

_____________________

#我想要你記得_由台法兩國間兩個省份、三個城市
及我國文化部『跨域合創計畫』獎補助與投資多軌的併行下完成
台灣發行由製作/發行【 粽邪 】的華影國際影藝 加入
將於11月16日揪心上映

– 主演 –
黛博拉芳索 Déborah François
保羅海秘 Paul Hamy

– 特別演出 –
魅力男星 文森琣瑞茲 Vincent Perez
多聲道台灣演員 鍾瑶 Aviis Zhong

追蹤我們
FB粉專:https://facebook.com/HouseOnFireTW

– 製作出品 –
Cinema Defacto(法國)
光譜映像House on Fire(法國/台灣)

– 聯合出品 –
高雄人

– 導演 –
羅曼 柯杰特 Romain Cogitore

– 協力 –
中華民國文化部 | 臺中市政府新聞局 | 高雄市政府文化局 |
MEDIA | ANGOA | 阿爾薩斯省 | 史特拉斯堡市 | 利目贊省 | CNC |

– 台灣發行 華影國際
– 國際發行 – UDI

我想要你記得__ 首支幕後花絮 |Bonjour Taichung

台法聯合製作新片《我想要你記得_》國際矚目女星鍾瑶特別演出

演藝生涯首度詮釋法國醫師 鍾瑶展醫術治療男主角保羅海秘
鍾瑶對戲凱薩獎最佳新人女主角 一口流利法文驚豔法國

台灣法國聯合製作的愛情電影《我想要你記得_》,由兩位縱橫國際影壇資深監製攜手製作,由曾製作多部國際名導蔡明亮電影的製片王琮帶領,橫跨歐亞兩洲­政府與文化,成功將法國電影精神與經驗帶入台灣,與在地劇組進行深度合作交流,不論導演、演員或劇組人員都對本次台灣團隊合作經驗讚譽有加。

該片改編自真人真事一段刻骨銘心法式虐戀,劇情描述多情奔放,不願受愛情牽絆的瑪莉亞(黛博拉芳索 飾演),帶著自己創作中的小說計畫滿懷期待地來到台灣,一邊打工一邊寫作。同時擁有七個寫作計劃的她,其實還沒完成任何一個。她遇見了同樣來自法國的奧利維(保羅海秘 飾演),一個溫吞害羞卻擁有不可思議語言能力的大男孩。個性截然不同的兩個人,在港都高雄開始了他們的法式愛情故事,而國際矚目女星鍾瑶擔任此次電影特別演出,她並與法國資深影星文生琣瑞茲搭檔演出。

鍾瑶回憶起當時在法國拍攝的情況,透露自己是隻身前往拍攝近兩週的時間,一進劇組發現黛博拉芳索、保羅海秘、文生琣瑞茲三位演員絲毫沒有一丁點架子,拍戲空擋彼此會聊起生活大小事,她更曝因此與凱薩獎最佳新人女主角黛博拉芳索結交為好友,私下還帶她到台北大稻埕旅遊,體驗台灣的傳統文化與美食,對方也曾諾想要再來台灣旅遊,鍾瑶曝女方很怕吃臭豆腐,但保羅海秘則很愛吃。而保羅海秘則像是一位神秘的藝術家,會在現場拿出自己的畫冊,會畫自己與該片其他演員的臉孔。

鍾瑶特別演出《我想要你記得_》(圖:光譜映像提供)

此次電影是鍾瑶首度挑戰詮釋法國醫生,片中要醫治罹患罕見疾病的保羅海秘,難度最大的是得用法文講醫學專有名詞,雖然她自許有語言天份,精通六種語言,拍攝現場還是不停的復誦這些專有名詞,她也透過觀看醫學相關法國電影,揣摩他們在醫學裡面工作與說話的樣子,希望能強化自己在這方面的專業。而當她一開口,更驚豔法國劇組,「怎麼會有一個外地人講法文能夠如此流利更不需要翻譯進行溝通。」

被問及是不是法國通?她笑說自己是巴黎通,也因為自己通常旅遊會入境隨俗,打扮比較像當地人,比較不會被搶或是偷,在去巴黎之前有被親友耳提面命,把錢摺的很小放在口袋裡面。鍾瑶又打趣說,說法國女生大多不穿內衣,自己也入進隨俗在冬天時不穿內衣,在當地激凸也都稀鬆平常。她說,法國人都是紳士的,要拍照會有紳士禮儀,非常尊重女士,希望在亞洲也可以有很好的觀念。曝自己喜歡較紳士的男性,若是有非常尊重女性觀念的男生,會非常吸引她。她又說,目前忙碌於工作,還在試著搜尋有好感的對象。

鍾瑶也曾在法國旅遊時被騙了了三百歐元,笑說自己是「傻人有傻福。」有時若是被騙自己也不知道,她透露自己很歡長跑博物館,因為觀光客多,包包已經放在前面,有一個女生手先是在人擠人的地方,從她面前試圖拉開她的包包拉鍊,當她阻止後,沒想到沒隔多久,又再來一次,只好大聲喝止。鍾瑶分享在法國不被搶的撇步,除了身上僅要帶著少數現金外,自備小包包或是購物袋等,也可減少被搶機率,她更建議大家可在當地購買防狼噴霧等防盜用品來防身。

問及若是遇到像片中男主角最後罹患罕見疾病,自己會不會陪伴他到最後時,鍾瑶說,若是自己現在夠浪漫,一定會陪伴男主角的,但若是以劇中女主角的狀態來看的話,也許我會陪伴他一段時間,然後再放彼此自由。

以莉・高露(右)與導演羅曼合影。(圖:光譜映像提供)

金曲歌后以莉·高露獻唱《我想要你記得_》片尾曲「另一個洲」溫暖嗓音傳遞30國 成功發揚原住民文化
邀請錄音師老公製作 以莉·高露放閃 感情找到屬於自己「另一個洲」

台灣法國聯合製作的愛情電影《我想要你記得_》改編自真人真事一段刻骨銘心法式虐戀,由凱薩獎最佳新人黛博拉芳索以及法國男星保羅海秘 主演,實力派演員文生琣瑞茲與國際矚目女星鍾瑶擔任特別演出。《我想要你記得_》13日發布片尾曲「另一個洲」,該曲邀請到在國際上享有知名度的原住民歌手­同時也是金曲歌后以莉·高露獻唱中文與阿美族語兩種版本片尾曲,透過她溫暖迷人,質樸卻附有情感的歌聲,唱出都會女子的心情。

以莉・高露獻唱台法聯製電影《我想要你記得_》片尾曲。(圖:光譜映像提供)

「另一個洲」由導演羅曼創作法文詞,並由以莉·高露創作阿美族語詞,跨文化共同譜寫愛情的勇氣與浪漫,該曲將隨電影陸續在30個國家傳遞,成功發揚台灣原住民文化與天籟嗓音,以莉·高露則希望透過音樂無國界的特性,將大家擁抱在一起。《我想要你記得_》不僅帶來影像的視覺驚豔,更於音樂、技術等各方面讓台灣法國兩地的人才共同創作,為台灣帶來更多經驗上的交流。

另一個洲【 我想要你記得_ 】電影主題曲 feat. 以莉.高露

以莉·高露在錄製中文、阿美族語版本片尾曲時,展現金曲歌后實力,錄製四個小時就完工,而這也是她首次透過網路即時與法國製作人聯繫,就連法國工作人員都沈醉她迷人嗓音,稱讚不已,就連導演羅曼也想邀請她獻唱下部電影的主題曲。有趣的是,片商也邀請到以莉·高露的老公陳冠宇擔任錄音師,夫妻倆齊心協力,就如同「另一個洲」歌詞裡描述的「你是我沈睡的甦醒,你是我另一個洲。」另類放閃。片商更打趣說,希望觀眾聽完片尾曲都有如喝到蜂蜜檸檬般,在愛情中得到療癒,找到屬於自己的另外一個洲。「另一個洲」將製作成電影配樂輯發行並免費放送。

以莉・高露迷人嗓音將隨電影傳唱到30多個國家。(圖:光譜映像提供)

以莉·高露與老公陳冠宇夫妻倆平時大多在台東老家於稻田間忙碌,每年上半年忙於農穫,下半年則趁土地休息時回歸音樂人的身份,種植稻米過程中,也啟發了她填詞與創作的靈感,問及是否把與老公情感互動寫入詞裡,以莉·高露透露明年將會推出專輯,將會有她自己以及跟老公之間的故事,而她也曾在第二張專輯中收錄與老公唯一的情歌對唱,她透露原先設定的是要找另外一位男歌手合唱,但卻意外發現老公的聲線與她非常的契合。